6.08.2013

שוויון בנטל

הגיה: Shi'-vion Ba'-Ne-tel
תרגום לעברית: העמקת אינדוקטרינציית הגיוס בכפיה, הוצאת מי שלא מתגייס מהכלל
אנגלית: Equal Burden

פירוש: האינדוקטרינציה הישראלית של "כל העם צבא" הצליחה כל כך עד שמרבית האזרחים לא רואים בעיה בהתנייה של זכויות בסיסיות בחובת הגיוס בכפיה. כמה פוליטיקאים שזיהו את ההתנייה הזו גרפו כמות מנדטים גדולה בבחירות של ינואר 2013, והם פועלים להרחיב את בסיס הגיוס גם למגזר החרדי, בעוד פוליטיקאים אחרים פועלים לשלול זכויות מאזרחים ערבים שלא ישרתו בצבא.
הטיעון הבטחוני, כביכול, של הצורך בגיוס כח אדם נוסף מעבר לזה הקיים הופרך מזמן על ידי וועדת שפר שהמליצה לצמצם את גיוס החובה ומעבר לצבא מקצועי במקומו, וקצינים בכירים דוגמת יועצת הרמטכ"ל לעניני נשים שהודתה ש"החיילות בצה"ל ספוגות בתחושה של אבטלה סמויה וגלויה" (ערוץ 7)

קישורים חיצוניים:
טיוטת החוק לשוויון בנטל: הוצאות הביטחון ייגדלו? - וואלה
לפיד: "שוויון בנטל - או שהממשלה תתפרק" - גלי צה"ל
ומה עם שוויון בנטל לערבים? - ישראל היום

אזור חיץ

הגיה: E'-zor Kha'-yeets
תרגום לעברית: אזור הרג
אנגלית: Buffer zone

פירוש: אזור בעל שטח לא מוגדר, או מוגדר בצורה מעורפלת במתכוון, אשר בו "מותר" לכוחות הצבא לירות על מנת להרוג כל לא-יהודי שנמצא בו או מתקרב אליו. גופים שונים מגדירים את האזור בצורה שונה, פעם 100 מטרים מהגדר, ופעם 300 מטרים, ובפועל יש מקרים מתועדים על ירי לעבר פלסטינים שנמצאו במרחק גדול בהרבה.

קישורים חיצוניים:
אזור חיץ - o139
מת מפצעיו הפלסטיני שנפגע מאש צה"ל בעזה - וואלה
ח"כ אלדד: יש ליצור רצועת חייץ רחבה בין עזה למצריים - ערוץ 7
תושב עזה מת כשאסף פסולת בניין - המרכז לאינפורמציה  אלטרנטיבית
עיתונאים עם דם על הידיים - אישתון
פרשת סרן ר' ווידוא ההריגה באימאן אל האמס סמוך למוצב גירית - כל מקום