11.23.2012

מסתננים

הגיה: M'is-Ta-Ne'-Neem
תרגום לעברית: פליטי חרב, פליטים
אנגלית: Infiltrators

פירוש: שם כולל לכל תושבי אפריקה לשעבר שאינם יהודים שנמלטו מהמלחמות בארצם והגיעו לישראל. קבוצת האוכלוסיה הזו מורכבת ברובה מאזרחי סודן . השימוש במילה "מסתננים" הוחדרה לשיחדש הישראלי על מנת להכניס אלמנט של פחד וסכנה בטחונית ונסיון לקשר אותם לפדאיון שהטילו את אימתם על תושבי אזורי הגבול בשנותיה הראשונות של המדינה. הטענה כי מבקשי המקלט אינם פליטים היא טאוטולוגית, כי מדינת ישראל פשוט לא דנה בבקשות המקלט של הפליטים.

קישורים חיצוניים: משרד הפנים הצליח בגדול בהטעיה - העין השביעית

אין תגובות:

פרסום תגובה